这句话看起来像是对“更那堪”的误写或误解。正确的词组应为“更那堪”，出自宋代词人辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》。原句是：“倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？”而“更那堪”常出现在该词中，如“落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？”

其中“更那堪”意为“更怎么经得起”，用来表达词人面对国事艰难、壮志难酬的悲愤情绪。

在中华古典文学中，许多词语和句子因其深邃的意境与情感表达而被广泛引用，但有时也会因误传或误记而产生一些混淆。例如，“更那堪得”这一说法，在传统文献中并不常见，反而是“更那堪”一词频繁出现于古诗词之中，尤其以南宋词人辛弃疾的作品最为典型。

“更那堪”最早出自辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》，原句为：“落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？”

在这首词中，“更那堪”用于强调一种难以承受的情感冲击。它通常与“冷落清秋节”、“独自怎生得黑”等词句相呼应，表达了作者对国家命运的忧虑、对个人抱负无法实现的苦闷以及对现实世界的无奈。

需要注意的是，“更那堪得”并不是一个标准的成语或固定搭配，可能是现代人在引用时的误写或误读。如果将“得”字加入其中，其语义便发生了变化，可能被理解为“如何能够得到”，但这与原词的意境不符。

因此，若想准确了解“更那堪”的出处，应将其视为“更那堪”而非“更那堪得”。它不仅承载了辛弃疾的个人情感，也反映了当时社会动荡、士人失意的时代背景。这种语言现象提醒我们，在阅读和引用古典文学作品时，需格外注意字词的准确性，以免造成理解上的偏差。

总之，“更那堪”作为一句经典词句，至今仍被人们用来表达内心深处的感慨与无奈。它的出处虽明确，但在实际使用中，若稍有改动，便可能失去原有的韵味与意义。