【文章合为时而著,歌诗合为事而作翻译】一、说明
“文章合为时而著，歌诗合为事而作”出自唐代诗人白居易的《与元九书》。这句话的意思是：文章应当为时代而写，诗歌应当为现实事件而作。强调文学创作应关注社会现实，反映现实生活中的问题和人民的疾苦，具有强烈的现实主义精神。
这一观点体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的文学主张，主张文学要贴近生活、服务社会，反对脱离实际、空洞无物的作品。他的这一思想对后世文学发展产生了深远影响，尤其在现实主义文学传统中占据重要地位。
二、核心内容对比表格
| 项目 | 内容说明 |
| 出处 | 《与元九书》——唐代 白居易 |
| 原文 | 文章合为时而著，歌诗合为事而作 |
| 翻译 | 文章应该为时代而写，诗歌应该为现实事件而作 |
| 核心思想 | 强调文学创作应关注现实，反映社会问题，服务于时代 |
| 文学主张 | 反对脱离现实的空洞写作，提倡现实主义风格 |
| 影响 | 对后世文学创作产生深远影响，推动现实主义文学发展 |
| 作者背景 | 白居易是唐代著名现实主义诗人，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作” |
| 实践体现 | 他的作品如《卖炭翁》《琵琶行》等，均反映社会现实和人民疾苦 |
三、结语
“文章合为时而著，歌诗合为事而作”不仅是白居易的文学理念，更是中国传统文化中重视现实关怀与社会责任的重要体现。它提醒我们，文学不应只是个人情感的抒发，更应成为时代的镜子，反映社会的真实面貌。这一思想至今仍具有重要的现实意义。
