《秋思》的译文和注释是什么
更新时间：发布时间：作者：杭州头发种植
【《秋思》的译文和注释是什么】《秋思》是唐代诗人张籍的一首脍炙人口的七言绝句，全诗以简练的语言表达了游子对故乡的深切思念。以下是对《秋思》的译文与注释的总结，并以表格形式呈现。
一、原文
> 洛阳城里见秋风，
> 欲作家书意万重。
> 复恐匆匆说不尽，
> 行人临发又开封。
二、译文
| 原文 | 译文 |
| 洛阳城里见秋风 | 在洛阳城里看到秋风 |
| 欲作家书意万重 | 想要写一封家书，心中有千言万语 |
| 复恐匆匆说不尽 | 怕写得太匆忙，不能把话说完 |
| 行人临发又开封 | 在行人即将出发时，又打开信封检查 |
| 词语 | 注释 |
| 秋风 | 指秋天的风，常象征萧瑟、离别或思乡之情 |
| 家书 | 信件，指寄给家乡亲人的书信 |
| 意万重 | 心中有很多话想说，表达情感深沉 |
| 复恐 | 又怕，表示反复考虑 |
| 匆匆 | 匆忙地，形容写信时的急促心情 |
| 行人 | 出门的人，这里指送信的人 |
| 开封 | 打开信封，表示再次检查内容 |
四、赏析要点
- 情感真挚：全诗通过“欲作家书”“复恐匆匆说不尽”等细节，生动刻画了游子内心的复杂情感。
- 语言简练：四句诗共28字，却传达出深厚的情感，体现了唐诗“言简意赅”的特点。
- 细节描写：最后一句“行人临发又开封”极具画面感，表现出作者对家书的重视与牵挂。
五、总结
《秋思》是一首情感细腻、语言凝练的思乡诗，通过对写信过程的细致描写，表达了诗人对故乡的深切思念。这首诗不仅在文学上具有很高的艺术价值，也在后世广为传诵，成为思乡主题的经典之作。
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《秋思》 |
| 作者 | 张籍（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 思乡之情 |
| 特点 | 语言简练，情感真挚，细节生动 |
如需进一步了解该诗的创作背景或与其他思乡诗的比较，可继续探讨。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
