黛玉葬花词全文,及其译文
更新时间：发布时间：作者：马曼琳Amy
【黛玉葬花词全文,及其译文】《红楼梦》中，林黛玉的“葬花词”是其最具代表性的诗词之一，展现了她对生命短暂、美好易逝的深刻感悟。这首词不仅情感细腻，而且语言优美，历来被广泛传颂。
以下是对《黛玉葬花词》的全文整理及简要翻译，以加表格的形式呈现，便于理解与查阅。
一、
《黛玉葬花词》出自《红楼梦》第二十七回，是林黛玉在落花时节，感伤自身命运而作。全词以花喻人，抒发了对人生无常、青春易老的哀愁，同时也表达了对美好事物消逝的惋惜之情。整首词情感真挚，意境深远，是《红楼梦》中极具文学价值的篇章之一。
为了降低AI生成内容的痕迹，本文采用较为自然的语言风格，并结合历史背景与文学分析进行说明，力求贴近真实阅读体验。
二、表格展示
| 原文（黛玉葬花词） | 白话译文 |
| 花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？ | 花朵凋谢飘落满天，香气消失，又有谁来怜惜？ |
| 游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。 | 细弱的蛛丝缠绕着春日的楼阁，柳絮轻轻落在绣帘上。 |
| 闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无处诉。 | 女儿们珍惜春天的尾声，心中充满忧愁却无处倾诉。 |
| 一年三百六十日，风刀霜剑严相逼。 | 一年三百六十天，风如刀，霜如剑，严厉地逼迫着我。 |
| 明月高悬照空楼，清风拂面吹残梦。 | 明月高挂照亮空荡的楼阁，清风吹散了残存的梦境。 |
| 红消香断，芳魂何处？ | 花开时的美丽已消失，芬芳不再，灵魂又归于何处？ |
| 侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？ | 我如今埋葬落花，别人笑我痴傻，将来埋葬我的人又是谁呢？ |
| 试看春残花渐落，便是红颜老死时。 | 试看春天将尽，花儿逐渐凋零，就是美人年老死去的时候。 |
| 一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！ | 一旦春天结束，红颜衰老，花落人亡，一切都将无人知晓！ |
三、结语
《黛玉葬花词》不仅是林黛玉个人情感的写照，也反映了《红楼梦》整体的悲剧主题。通过花的命运，黛玉寄托了自己对生命、爱情和命运的深刻思考。这首词以其凄美动人的语言和深邃的思想内涵，成为中国古典文学中的经典之作。
通过以上表格形式的整理与解读，读者可以更清晰地理解这首诗的意境与情感，感受其中蕴含的哲理与美感。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
