碛中作原诗及翻译
更新时间：发布时间：作者：泉心泉意
【碛中作原诗及翻译】《碛中作》是唐代诗人岑参的一首边塞诗，描绘了诗人行走在荒凉的沙漠中的所见所感。全诗语言简练，意境苍凉，充分展现了边塞风光的壮阔与诗人的孤寂情怀。
一、诗歌总结
《碛中作》是一首五言绝句，通过描写诗人独自在大漠中行进的情景，表达了对边塞艰苦环境的感慨以及对家乡的思念之情。诗中“走马西来欲到天”一句，生动地刻画了诗人长途跋涉的艰辛；而“辞家忽如昨，入碛已三年”则流露出时间流逝和旅途漫长带来的无奈。
二、原诗与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 走马西来欲到天， | 骑马向西而来，仿佛要到达天边， |
| 辞家忽如昨，入碛已三年。 | 离开家乡好像就在昨天，进入沙漠已经三年。 |
| 烟尘满面客心苦， | 尘土飞扬，满脸风霜，旅途令人忧愁， |
| 惆怅无人知此年。 | 心中惆怅，无人知晓这年的艰难。 |
三、创作背景与赏析
岑参是唐代著名的边塞诗人之一，他的诗多以描绘边疆风光和军旅生活为主。《碛中作》正是他在西域任职期间所作，反映了当时边塞将士的生活状态和心理感受。
这首诗虽然篇幅短小，但情感深沉，语言凝练，具有极高的艺术价值。它不仅展示了诗人对自然环境的深刻观察，也体现了他对人生境遇的细腻体悟。
四、结语
《碛中作》虽为一首五言绝句，却蕴含着丰富的思想感情和深厚的艺术感染力。它不仅是岑参边塞诗的代表作之一，也是唐代诗歌中不可多得的佳作。通过对这首诗的学习与理解，我们不仅能感受到边塞风光的壮美，更能体会到诗人内心的孤独与坚韧。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
