【口技蒲松龄原文及翻译】《口技》是清代文学家蒲松龄所著的一篇短文，收录于《聊斋志异》中。文章通过描写一位口技艺人高超的技艺，展现了其以声音模仿各种场景的能力，生动形象地刻画了表演的精彩与观众的惊叹。以下为原文、翻译及。

一、原文

> 口技者，善口技也。尝于夜半，设帐于堂，鸣鼓而歌，声如裂帛。客有问者曰：“此何术也？”曰：“吾非能为术，但能学人之声耳。”

> 于是，设宴于庭，宾客满座。口技者坐于席上，闭目而吟，声如流水，忽若风雨骤至，忽若车马喧嚣，忽若犬吠鸡鸣，忽若人语喧哗。宾客皆惊，以为真也。

> 久之，口技者乃止，客问曰：“此何术也？”曰：“吾非能为术，但能学人之声耳。”

二、翻译

> 有一位擅长口技的人，曾在深夜时分在厅堂里设下帷帐，击鼓歌唱，声音如同撕裂绸缎一样清脆。有客人问他：“这是什么技艺？”他回答：“我不是会什么法术，只是能够模仿人的声音罢了。”

> 于是，他在庭院设宴，宾客都坐满了。口技者坐在席位上，闭着眼睛吟唱，声音像流水一样流畅。忽然之间，像是风雨突然来临，又像是车马喧闹，还像是狗叫鸡鸣，人声嘈杂。宾客们都感到惊讶，以为是真的。

> 过了一会儿，口技者停止了表演，客人问：“这是什么技艺？”他回答：“我不是会什么法术，只是能够模仿人的声音罢了。”

三、

本文通过一个口技艺人的表演，展现了其高超的声音模仿能力。文章语言简洁，情节生动，反映了古代民间艺术的魅力。同时，也表达了作者对技艺精湛者的敬佩之情。

四、表格对比

通过这篇文章，我们不仅了解了口技这一传统艺术形式，也感受到了蒲松龄对民间文化的关注与热爱。