capacity 这个单词属于兼类名词,也就是既可以当作可数名词,也可以当作不可数名词,判断核心要看它表达的具体语义,很多英语学习者容易只记住其中一种用法,做题写作的时候经常混淆。当它表示具体的容纳能力 生产能力 职位身份这类可以量化或者是独立个体概念的时候,是可数名词,复数形式是 capacities;当它表示抽象的能力 潜能这种笼统概念的时候,一般作为不可数名词使用。这个单词在工业商务英语里面出现频率非常高,比如工厂产能,仓库容量,同时在普通英语里面也可以表示人的才能,不同语义对应的可数属性不一样,这也是它最大特点,不是固定只能可数或者只能不可数,属于英语里面典型的多义兼类名词。

语义分类对照表

语义含义可数性复数形式例句中文翻译
容器设备的容量可数capacitiesThe tanks have different capacities这些储罐容量各不相同
工厂生产产能可数capacitiesFactories expanded their capacities工厂扩大了产能
身份 职位 职能可数capacitiesHe acted in two capacities他身兼两种身份
人的综合才能 潜能多为不可数一般不用复数She has great capacity for learning她学习潜能很强
抽象容纳能力可不可数均可按需使用The hall has a seating capacity大厅有载客容量

分项深度讲解

第一点 表示具体容量 产能

这个场景是考试和商务文档最常见,指代多个设备多个工厂各自独立的容量数值,就变成可数,直接变复数 capacities,如果只是单独描述某一个设备的容量,虽然是可数名词,但是句子里面依然用单数 capacity。

清单例句

This battery has a capacity of 5000mAh 这块电池容量为 5000 毫安时

The two systems have separate capacities 两套系统拥有独立容量

第二点 表示身份 职能

固定搭配 in one s capacity as,意思是以某人的身份,这个用法里面 capacity 是可数,多个身份就写 capacities,属于书面正式用语,日常口语很少使用。

清单例句

In my capacity as manager I approved the plan 我以经理身份批准该方案

They serve in multiple capacities 他们承担多种职能

第三点 表示人的抽象才能 接受能力

这种泛指抽象潜能,没有具体量化数值,通常按不可数处理,后面经常搭配介词 for,也就是 capacity for sth 或者 capacity to do sth,一般不改成复数。

清单例句

The child has a remarkable capacity to absorb knowledge 这个孩子吸收知识的能力很强

Human capacity for creativity is unlimited 人类创造潜能是无限的

固定搭配要点

清单要点

1 固定搭配 at capacity 意思是满负荷 达到最大容量,这个短语里面 capacity 是不可数用法,不能写成 at capacities

2 capacity for doing 或者 capacity to do 表示做某事的能力,属于高频考点

3 复数 capacities 只在表达多个独立容量多种身份的时候使用,不要随意滥用复数

和近义词区分

单词核心特点可数属性
capacity容量 产能 身份 潜能可兼类,可数不可数随语义变化
ability侧重后天习得的能力一般可数,复数 abilities
volume侧重体积 容积多数情况不可数

判断使用步骤

第一步 翻译句子,确认 capacity 在句中的含义,是具体容量产能,还是抽象潜能身份

第二步 如果是多个独立对象的容量或者多种身份,使用复数 capacities

第三步 如果是抽象泛指潜能,使用单数不可数形式

第四步 检查固定短语 at capacity,该短语保持单数,不要改写复数

第五步 写作核对,商务报告里面描述多组产能数据,优先使用复数形式

常见错误提醒

错误 1 所有场景一律当作不可数,多个工厂产能仍然写 capacity,漏掉复数 s

错误 2 抽象潜能强行写成 capacities,不符合书面规范

错误 3 混淆 capacity 和 ability,把抽象才能全部当成可数名词

【相关 FAQ】

问题 1 capacity 可数吗 什么时候要写成复数 capacities

回答 1 capacity 可数吗,它属于兼类名词,当表示多个独立设备容量多个工厂产能或者多种身份职能的时候,是可数名词,需要写成复数 capacities。

问题 2 capacity 可数吗 at capacity 这个短语里面是可数还是不可数

回答 2 capacity 可数吗,固定短语 at capacity 当中 capacity 属于不可数用法,意思是满负荷,不能改成复数 at capacities。

问题 3 capacity 可数吗 表示人的学习潜能的时候是可数还是不可数

回答 3 capacity 可数吗,当它表示人的抽象学习潜能综合才能的时候,一般按不可数名词处理,通常不使用复数形式。

【免责申明】

本文内容为英语名词用法学习参考,部分学术文体存在特殊用法,正式写作考试请结合权威词典和教材确认。