《黑神话》英文翻译被点赞：妖怪、黑熊精等都堪称绝佳
要闻
2024-08-16 18:12:35
导读 8月16日消息，在昨晚英伟达公布《黑神话：悟空》RTX视频之后，有眼尖的网友从视频的最后一幕实机发现了亮点。在英文语言设置下，妖怪被直接...
8月16日消息，在昨晚英伟达公布《黑神话：悟空》RTX视频之后，有眼尖的网友从视频的最后一幕实机发现了亮点。
在英文语言设置下，“妖怪”被直接译为Yaoguai，“黑熊精”被译为“Black Bear Guai”。
网友也表示，这个英文翻译很地道。这东西是国内独有的概念，直接用拼音的确是比找个意思相近的英文单词更不容易产生歧义。
《黑神话：悟空》即将在8月20日正式发售，近日在百度黑神话吧有网友发帖，称发现《黑神话》WeGame版的下载容量约为118GB。
想首发体验游戏的朋友不仅得提前给硬盘留些空间，这么大的下载容量对网络也是一个挑战。
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！