韦应物怀君属秋夜译文
发布时间：2026-02-06 03:54:39作者：顾文003
【韦应物怀君属秋夜译文】一、
唐代诗人韦应物的《怀君属秋夜》，是一首表达思念之情的五言诗。全诗语言简练，意境深远，描绘了秋夜独坐时对友人的深切怀念。诗中通过自然景物的描写，烘托出一种孤寂与深情的氛围，体现了作者对友情的珍视和对时光流逝的感慨。
这首诗虽短，却情感真挚，是韦应物诗歌中的代表作之一，展现了其在抒情方面的深厚功力。
二、译文及解析表格：
| 原文 | 译文 | 解析 |
| 怀君属秋夜 | 在这秋天的夜晚，我思念着你 | 开篇点明时间与情感基调，为全诗奠定思人之感 |
| 秋夜凉风起 | 秋夜寒风渐起 | 描写环境，渲染凄清氛围 |
| 风吹万叶落 | 风吹动树叶纷纷飘落 | 以落叶象征离别或时光流逝 |
| 万里共清辉 | 天地间一片清冷光辉 | 表达远隔千里仍共享同一片月光的无奈 |
| 同此夜更深 | 在这更深的夜里 | 强调夜深人静，更显孤独 |
| 相思不可说 | 相思之情难以言说 | 表达内心情感的复杂与无法倾诉 |
| 独坐空庭中 | 我独自坐在空荡的庭院中 | 描绘诗人独处的场景，增强寂寞感 |
三、总结：
《怀君属秋夜》通过简洁的语言和细腻的情感表达，展现了诗人对远方友人的思念之情。全诗借秋夜之景，抒发内心深处的孤独与牵挂，具有强烈的感染力。它不仅是一首怀人诗，也反映了唐代文人对友情与人生无常的深刻体悟。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
